たまゆらの女
中国・雲南省、建水はベトナム国境近くの古都。白磁の染付け絵師をしている、チョウユウはある夜、ダンスパーティで知り合った詩人の男チェンチンから一編の詩を贈られる。チョウユウは一瞬にして恋に落ちた。あくる日からその男の家に通うのだった。四川省の都市、重慶まで汽車で10時間。遠距離恋愛。彼女は週2回、チェンチンの住む重慶へと通う。チェチェンと過ごす時間はチョウユウにとって永遠に続くと思われた幸せな時間だった。しかし、そんな彼女の強い想いが彼にとっては重荷になってくる。満たされない心のチョウユウの前に、同郷の獣医チャンが現れた。チョウユウは、チェンチンの心をつなぎとめるために、自分が絵付けした花瓶を持って、重慶へと向かう。チャンがその花瓶を売って欲しいと彼女に声をかける。狼狽した彼女はその花瓶を床に叩きつけてしまう。そして彼女の涙に心惹かれるチャン。チェンチンが書いた詩の中に出てくる湖を一緒に探しにいくのだった。だが、その湖は見つからない。チェンチンは、自分の夢、教育制度の整っていないチベットで教師になることを決めた。チョウユウを残して、チェンチンは旅立つのだった。
- 公開日
- 2003年9月27日(土)
- 監督
- スン・チョウ
- 撮影
- ワン・ユー
- 音楽
- 梅林茂
- 製作年
- 2002
- 製作国
- 中国
- 原題
- Zhou Yu's Train
- 上映時間
- 93
- INTRODUCTION
- 無名の詩人の男に無償に愛を捧げる女。彼女を愛していながら奪うことができない無骨な獣医の男。この3人の人間模様が、美しい古都雲南省建水から水辺の都市重慶を舞台に情感たっぷりに描かれていく。本作でコン・リーとスン・チョウ監督は2度目の顔合わせ。「きれいなおかあさん」に続く最新作である。コン・リーは中国映画界のトップスター。ベネチア映画祭主演女優賞を受賞している。また、スン・チョウ監督は新しい世代の実力派監督として大きく評価されている。またスタッフ陣の豪華。撮影は「ふたりの人魚」のワン・ユー、編集は「花様年華」でカンヌ映画祭高等技術院賞を受賞したウィリアム・チャン。そして製作はチャン・イーモウ監督の最新作「ヒーロー」のビル・コン。原作は気鋭の若手作家ベイ・チュンだ。本作はベトナム国境に近い雲南省・建水、霧の都市重慶などで撮影され、雲南の豊かな美しい緑、古都の懐かしい風景が映し出されている。また、雲南茶や白磁の染め付けの風景、路地の屋台、汽車の車窓風景など、アジアらしい雰囲気が伝わってくる。
- STORY
- 中国・雲南省、建水はベトナム国境近くの古都。白磁の染付け絵師をしている、チョウユウはある夜、ダンスパーティで知り合った詩人の男チェンチンから一編の詩を贈られる。チョウユウは一瞬にして恋に落ちた。あくる日からその男の家に通うのだった。四川省の都市、重慶まで汽車で10時間。遠距離恋愛。彼女は週2回、チェンチンの住む重慶へと通う。チェチェンと過ごす時間はチョウユウにとって永遠に続くと思われた幸せな時間だった。しかし、そんな彼女の強い想いが彼にとっては重荷になってくる。満たされない心のチョウユウの前に、同郷の獣医チャンが現れた。チョウユウは、チェンチンの心をつなぎとめるために、自分が絵付けした花瓶を持って、重慶へと向かう。チャンがその花瓶を売って欲しいと彼女に声をかける。狼狽した彼女はその花瓶を床に叩きつけてしまう。そして彼女の涙に心惹かれるチャン。チェンチンが書いた詩の中に出てくる湖を一緒に探しにいくのだった。だが、その湖は見つからない。チェンチンは、自分の夢、教育制度の整っていないチベットで教師になることを決めた。チョウユウを残して、チェンチンは旅立つのだった。
- CASTING
- ●コン・リー(チョウユウ) 1963年生まれ。北京中央戯劇学院で演劇を学ぶ。88年、ベルリン映画祭金熊賞に輝いたmチャン・イーモウ監督の「紅いコーリャン」で映画デビュー。以降、世界的に活躍する女優として地位を築く。主な出演作は、「菊豆」(90)、「紅夢」(91)、「秋菊の物語」(92)、「活きる」(94)、「上海ルージュ」(95)、「始皇帝暗殺」(99)、「きれいなおかあさん」(99)など。 ●レオン・カーファイ(チェン・チン) 「愛人/ラマン」で世界中から注目された、香港きっての人気俳優。TVB俳優養成所で演技を学んだ後、84年にリー・ハンシャン監督の「西太后」で映画デビューを果たす。同作品で香港のアカデミー賞最優秀主演男優賞を獲得。主な出演作は、「The king of chess」(91)、「ロアン・リンユイ」(92)、「彼女はシークレット・エンジェル」(91)、「月夜の願い」(93)、天上の恋歌」(99)で製作を担当。 ●スン・ホンレイ(チャン) 97年、北京中央戯劇学院を卒業後、舞台で活躍。中国文化庁より優秀演技賞、第17回チャイニーズ・プラム・ブロッサム賞を獲得している。主な出演作は、TVは「Never close your eyes」、「A police family 」、「The sun never sets」、映画では「初恋の来た道」がある。
- 配給会社
- 角川ヘラルド映画